Облегчённый тафсир 112 суры аль-Ихлас.

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1)

(1) Скажи: “Он – Аллах один,

قل -أيها الرسول-: هو الله المتفرد بالألوهية والربوبية والأسماء والصفات، لا يشاركه أحد فيها.

Скажи, о Посланник: “Он – Аллах исключительно один, кому посвящаются единобожие в поклонении (الألوهية), в господстве (الربوبية), в именах и атрибутах (الأسماء والصفات) и нет у Него какого-либо соучастника в этом.

اللَّهُ الصَّمَدُ (2)

(2) Аллах – (الصَّمَدُ) Обладатель абсолютного совершенства.

الله الذي كَمُل في صفات الشَّرَف والمجد والعظمة، الذي يقصده الخلائق في قضاء الحوائج والرغائب.

Аллах Тот, кому присуще совершенство в Его атрибутах достоинства (почёта), похвалы, величия. Он Тот, к кому обращаются создания для удовлетворения своих нужд и желаний.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3)

(3) Он не родил и не был рождён,

ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة.

Нет у Него сына, нет у Него отца и нет у Него спутницы (жены).

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (4)

(4) и нет Ему кого-либо равного”.

ولم يكن له مماثلا ولا مشابهًا أحد من خلقه، لا في أسمائه ولا في صفاته، ولا في أفعاله، تبارك وتعالى وتقدَّس.

Нет Ему кого-либо подобного или схожего с Ним из Его созданий ни в Его именах, ни в Его атрибутах, ни в Его в действиях. Благословен Он, возвышен и далёк от каких-либо недостатков!